1 00:00:03,128 --> 00:00:06,089 {\an8}[neşeli müzik] 2 00:00:06,214 --> 00:00:13,179 {\an8? ? 3 00:00:37,454 --> 00:00:38,955 {\an8- Biraz ara veriyorum işten. 4 00:00:38,997 --> 00:00:40,665 {\an8}Eh, diğer işim. 5 00:00:40,707 --> 00:00:45,128 {\an8}Çünkü buna ihtiyacımız vardı. 6 00:00:45,170 --> 00:00:46,463 {\an8}- Harika. 7 00:00:46,546 --> 00:00:48,882 {\an8}- Harika. 8 00:00:48,923 --> 00:00:50,467 {\an8}- Telefon kancayı çalıyor. 9 00:00:50,550 --> 00:00:52,218 {\an8}Philly'deki adamlar bir nevi delirmek üzereyiz. 10 00:00:52,302 --> 00:00:54,721 {\an8}- Ve bunun hiçbir önemi yok. 11 00:00:54,804 --> 00:00:57,432 {\an8}Bu işe yarar. 12 00:00:57,515 --> 00:01:00,226 {\an8}Tek şey bu bu önemli. 13 00:01:00,352 --> 00:01:01,811 {\an8}Bazı şeyler yaşadık birlikte gerçekten güzel günler. 14 00:01:01,895 --> 00:01:03,688 {\an8}- Mm-hmm. 15 00:01:03,772 --> 00:01:04,689 {\an8}Ben de güzel bir sabah. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,233 {\an8}- Beesly. Aman tanrım. 17 00:01:10,653 --> 00:01:12,155 {\an8}- Merhaba. 18 00:01:12,197 --> 00:01:15,158 {\an8}Beni hangi kravata benzetiyor Kanepeleri seven bir adam mı? 19 00:01:15,200 --> 00:01:17,035 {\an8}Menajerim bana ev sahipliği yapıyor Bir mobilya reklamı için. 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,537 {\an8}- Ah. Kesinlikle mavi. 21 00:01:19,621 --> 00:01:23,333 {\an8}- Tamamen, değil mi? 22 00:01:23,416 --> 00:01:25,460 {\an8}Peki Koca Tuna, naber? 23 00:01:25,585 --> 00:01:26,961 {\an8}Küçük gölete geri döndük. 24 00:01:27,087 --> 00:01:28,254 {\an8}- Şimdilik, evet, evet. 25 00:01:28,421 --> 00:01:30,382 {\an8}Sadece kendimi yayıyordum çok ince. 26 00:01:30,507 --> 00:01:32,342 {\an8}- İnce dilimlenmiş ton balığı. Carpaccio. 27 00:01:32,425 --> 00:01:33,802 {\an8}Devam edin. 28 00:01:33,885 --> 00:01:35,845 {\an8}- Eh, peki, biraz zamanımı aldı 29 00:01:35,929 --> 00:01:39,015 {\an8}ama sonunda farkettim ki % 100'ünü veremem 30 00:01:39,140 --> 00:01:40,809 {\an8}aynı anda iki şeye, biliyor musun? 31 00:01:40,892 --> 00:01:43,269 {\an8}- Evet. Bana bundan bahset. 32 00:01:43,395 --> 00:01:46,147 {\an8}Oyunculuk yapmaya çalışıyorum ve bu şubeyi yönetiyorum. 33 00:01:46,231 --> 00:01:47,482 {\an8}Çoğu zaman bilmiyorum 34 00:01:47,565 --> 00:01:50,193 {\an8}sahne makyajımı yapıyorsam ya da iş makyajım. 35 00:01:50,276 --> 00:01:51,528 {\an8}- Hah. 36 00:01:51,611 --> 00:01:52,946 {\an8}Biliyorsun, her şeye sahip olamazsın, 37 00:01:53,029 --> 00:01:55,281 {\an8}bu yüzden kendinize şunu sormalısınız: seni en mutlu eder. 38 00:01:55,407 --> 00:01:57,951 {\an8}Hepsi bir arada en önemli şey için. 39 00:01:58,076 --> 00:01:58,993 {\an8}Bu benim yeni şeyim. 40 00:02:05,959 --> 00:02:07,836 {\an8}[Angela iç çeker] 41 00:02:13,967 --> 00:02:15,969 {\an8}- Her şey yolunda mı? 42 00:02:16,052 --> 00:02:18,847 {\an8}- Hayır. Her şey yolunda değil. 43 00:02:21,266 --> 00:02:22,392 {\an8}İlçe kedilerimi aldı. 44 00:02:22,434 --> 00:02:23,977 {\an8}- Bekle, hepsi mi? 45 00:02:24,102 --> 00:02:26,312 {\an8}- İki çuval değerinde. 46 00:02:26,479 --> 00:02:29,774 {\an8}Görünüşe göre apartman kompleksimin kuralları var 47 00:02:29,899 --> 00:02:33,862 {\an8}yaklaşık kaç evcil hayvan bir stüdyo için çok fazla. 48 00:02:33,945 --> 00:02:37,115 Ve ben dışarıdayken 49 00:02:37,240 --> 00:02:40,660 Phillip'i almak Kreşten geldiler. 50 00:02:40,744 --> 00:02:43,455 İçeri girdiler benim evim. 51 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 - Bu çok kötü Angela. Ben çok üzgünüm. 52 00:02:45,957 --> 00:02:48,585 - Bu [bip] aşağıda yaşıyor. 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,004 O çok gergin. yargılayıcı kurnaz. 54 00:02:51,087 --> 00:02:52,881 Tipini biliyorsun. 55 00:02:52,964 --> 00:02:56,051 - Hiç kimseyle tanışmadım böyle. 56 00:02:57,469 --> 00:03:00,055 - Ve gittiler. 57 00:03:00,180 --> 00:03:03,892 Ve kimsem kalmadı. 58 00:03:04,059 --> 00:03:09,022 Kedilerim olmadan ben tamamen ve tamamen yalnız. 59 00:03:11,566 --> 00:03:12,609 - Angela, hâlâ oğlun var. 60 00:03:12,650 --> 00:03:15,612 - [alay ediyor] sanırım. 61 00:03:16,154 --> 00:03:18,281 - Herkesin dikkatine. Dikkatinizi çekebilir miyim? 62 00:03:18,323 --> 00:03:23,703 Dört yeni var Bu ofiste ölümcül silahlar var. 63 00:03:23,787 --> 00:03:25,872 Basçı, vurucu, kaza yapan, 64 00:03:25,997 --> 00:03:27,540 ve... - Parçalayıcı! 65 00:03:27,582 --> 00:03:29,167 - Parçalayıcı mı? Hayır. Bunu nereden buldun? 66 00:03:29,250 --> 00:03:30,251 Ateş topu! 67 00:03:30,293 --> 00:03:31,252 Merhaba! 68 00:03:33,088 --> 00:03:34,422 Bu sabah, saatlerce süren çatışmanın ardından 69 00:03:34,506 --> 00:03:35,757 şehrin bazılarıyla en iyi gençler, 70 00:03:35,840 --> 00:03:39,886 Siyah kuşakımı kazandım goju ryu dövüş sanatlarında. 71 00:03:40,011 --> 00:03:41,137 bulmam gerekiyordu yeni bir dojo 72 00:03:41,221 --> 00:03:43,348 Sensei Ira ve benden sonra yolları ayrıldı. 73 00:03:43,515 --> 00:03:45,308 Yeni sensei'm, Sensei Billy, 74 00:03:45,433 --> 00:03:46,643 yaptığımı sanıyordum gereğinden fazla eğitim 75 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 teste girmek için. 76 00:03:48,144 --> 00:03:52,065 Sensei Ira'nın ortaya çıktığı ortaya çıktı biraz çekingen biriydi. 77 00:03:52,148 --> 00:03:54,484 Sensei Billy diyor ki çoğu öğrenci harcama yapmıyor 78 00:03:54,567 --> 00:03:58,238 20 yılda 150.000 dolar siyah kuşaklarını almak için. 79 00:04:00,949 --> 00:04:03,118 isterdim hepinizi davet etmek 80 00:04:03,159 --> 00:04:05,537 siyah kuşak törenime tam burada ofiste 81 00:04:05,620 --> 00:04:07,497 öğle yemeğinde. 82 00:04:07,539 --> 00:04:09,624 Öğle yemeği verilmedi. 83 00:04:15,672 --> 00:04:16,423 - Ateş topu! 84 00:04:16,589 --> 00:04:17,632 - Hya! 85 00:04:17,716 --> 00:04:19,551 [evrak çantası takırdıyor] 86 00:04:19,592 --> 00:04:20,844 işte böyle bitti. 87 00:04:20,927 --> 00:04:22,345 - Bu oldukça iyi. 88 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Kendimi güvende hissediyorum. 89 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 - [fısıldayarak] Merhaba Erin. Andy içeride mi? 90 00:04:35,150 --> 00:04:37,193 - Andy içeride mi? 91 00:04:37,277 --> 00:04:39,154 Özür dilerim, ben--sandım ki "Hintli mi?" dedin. 92 00:04:39,237 --> 00:04:41,281 Ben de şöyle düşündüm: "Hint nedir?" 93 00:04:41,364 --> 00:04:42,615 [kıkırdar] 94 00:04:42,741 --> 00:04:44,367 Hint yemekleri iyi mi? 95 00:04:44,492 --> 00:04:46,411 Hint takıları güzel mi? 96 00:04:46,536 --> 00:04:48,413 Hint saçı mı pahalı bir peruk mu? 97 00:04:48,496 --> 00:04:50,915 Üçüne de evet bu arada. 98 00:04:51,041 --> 00:04:52,709 Son zamanlarda ben çok sorun yaşıyorum 99 00:04:52,792 --> 00:04:54,502 takip etmek Andy'nin takvimi. 100 00:04:54,544 --> 00:04:57,172 Öğrenci filmi seçmeleri program çılgınca yoğun 101 00:04:57,297 --> 00:04:59,758 çünkü Lackawanna Koleji Festivalin Kaderi Filmi 102 00:04:59,841 --> 00:05:02,344 geliyor, ve Andy'nin dediği gibi. 103 00:05:02,427 --> 00:05:03,678 Ne bekliyorsun? 104 00:05:03,720 --> 00:05:06,264 Etrafta süper bir telaş var Fest Dest filmi. 105 00:05:08,141 --> 00:05:10,101 Onu terk ettiğim için çok mutluyum. 106 00:05:10,143 --> 00:05:11,353 Evet! Andy var. 107 00:05:11,436 --> 00:05:12,604 Andy içeride. 108 00:05:12,729 --> 00:05:13,980 Ben iyi bir resepsiyonistim. İçeride olduğunu biliyorum. 109 00:05:14,022 --> 00:05:17,108 -David Walrus kendi doğal ortamında. 110 00:05:17,275 --> 00:05:18,318 - [rahatsız bir şekilde gülüyor] Merhaba Andy. 111 00:05:18,401 --> 00:05:19,569 Ofisinize gidebilir miyiz? ve konuşmak? 112 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 - Evet. 113 00:05:20,904 --> 00:05:23,031 - Bu olmayacak kolay bir konuşma olsun. 114 00:05:23,073 --> 00:05:24,908 Andy'ye öyle olduğunu söyledim. çok ince buz üzerinde 115 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 gizlice kaçıp gittiğinde Karayipler'e üç ay. 116 00:05:27,619 --> 00:05:29,621 Sonra geçen hafta, şirket parasını kullandı 117 00:05:29,746 --> 00:05:31,956 en üst düzey bir ürünü satın almak için fotoğraf yazıcısı. 118 00:05:32,082 --> 00:05:36,044 Onun sözleriyle, "nazik bu, vesikalık çekimler için iyi." 119 00:05:36,127 --> 00:05:39,089 Ve dün bana şunu sordu: yanak implantlarının parasını ödemek için. 120 00:05:39,214 --> 00:05:40,799 Gideceğini iddia etti ofisin moralini yükseltmek için. 121 00:05:40,840 --> 00:05:42,384 Artık o iyi bir adam. 122 00:05:42,509 --> 00:05:45,303 Ama dürüst olmak gerekirse, belli bir noktada, 123 00:05:45,387 --> 00:05:50,392 buz çok inceliyor ve düşersin. 124 00:05:50,475 --> 00:05:51,685 Ve bu kovulduğun zaman. 125 00:05:55,355 --> 00:05:56,314 - Andy... 126 00:05:56,481 --> 00:05:59,150 - Seni durduracağım tam orada. 127 00:05:59,234 --> 00:06:01,778 David, bu belgesel iki hafta sonra yayına girecek. 128 00:06:01,820 --> 00:06:03,780 sanki bir şeymiş gibi hissediyorum hayatta bir kez karşılaşılabilecek fırsat 129 00:06:03,822 --> 00:06:05,407 hayalimin peşinden koşmak. 130 00:06:05,448 --> 00:06:08,702 Ve sonunda bunu yapacak cesareti buldu. 131 00:06:08,827 --> 00:06:10,328 Aslında bu bir çeşit kahramanlık bunu düşündüğümde. 132 00:06:10,412 --> 00:06:11,871 - Hı-hı. Ama... 133 00:06:11,913 --> 00:06:14,499 - Her dakika burada geçirdiğim 134 00:06:14,624 --> 00:06:17,127 zaman harcanmadı mı seçme videoları hazırlamak 135 00:06:17,210 --> 00:06:19,587 gerçeklik için flört, yemek pişirme, veya şarkı gösterileri. 136 00:06:19,713 --> 00:06:21,423 O adam olmamam gerekiyor 137 00:06:21,548 --> 00:06:23,049 kim oturuyor bütün gün ofisimde 138 00:06:23,174 --> 00:06:26,469 hakkında kötü yorumlar yazmak "American Idol" yarışmacıları. 139 00:06:26,636 --> 00:06:28,304 O adam olmam gerekiyordu 140 00:06:28,430 --> 00:06:31,182 kötü yorumlar yazıyorlar hakkında. 141 00:06:31,266 --> 00:06:32,600 Burada gerçek bir şansım var. 142 00:06:32,642 --> 00:06:36,021 Ve asla başaramayacağım kendimi affetmek 143 00:06:36,104 --> 00:06:37,397 eğer onu mahvedersem çünkü çok odaklanmıştım 144 00:06:37,480 --> 00:06:39,733 benim aptallığımda kağıt şirketi işi. 145 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Alınmayın. 146 00:06:41,276 --> 00:06:43,361 - Yani öyle olduğunu düşünüyorsun çok işinize mi odaklandınız? 147 00:06:43,403 --> 00:06:44,904 - Son vesikalık oturuşumda, 148 00:06:45,030 --> 00:06:47,615 O kadar dalgındım ki merak ettim işte neyi kaçırdım 149 00:06:47,699 --> 00:06:49,367 karşılaştığım tamamen manik. 150 00:06:49,409 --> 00:06:50,869 Ve ben de çılgına gidiyordum. 151 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 - [kıkırdar] 152 00:06:54,247 --> 00:06:55,582 Yani sen... 153 00:06:55,707 --> 00:06:57,709 Dunder Mifflin'den ayrılmak istiyorsun Oyunculuğa devam etmek için mi? 154 00:06:57,751 --> 00:06:59,961 - Aslında hayır. 155 00:07:00,045 --> 00:07:04,090 Hiçbir sebep göremiyorum kendimi sadece oyunculukla sınırlamak. 156 00:07:04,174 --> 00:07:07,135 şöhret peşindeyim her türlü. 157 00:07:07,218 --> 00:07:09,763 Şarkı söylüyor olabilir. Dans ediyor olabilir. 158 00:07:09,846 --> 00:07:11,264 Ben... sadece... 159 00:07:11,348 --> 00:07:14,934 bunu kendime borçluyum ve gelecekteki hayranlarım. 160 00:07:15,060 --> 00:07:17,145 - Şey, 161 00:07:17,270 --> 00:07:21,316 Sanırım dayanamıyorum bir adamın rüyası yolunda. 162 00:07:21,399 --> 00:07:23,151 Ve öyle görünüyor ki yeteneğin var. 163 00:07:26,404 --> 00:07:28,656 - Teşekkür ederim David. 164 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 - Muhtemelen vardır seninle konuşabilmemin hiçbir yolu yok 165 00:07:29,908 --> 00:07:31,826 bu noktada kalmayı tercih ettin, değil mi? 166 00:07:31,910 --> 00:07:33,745 - Hayır. Kararımı verdim. 167 00:07:33,828 --> 00:07:34,788 Gerçekten üzgünüm. 168 00:07:34,871 --> 00:07:36,164 - İyi şanslar. 169 00:07:36,331 --> 00:07:38,291 - Teşekkür ederim. 170 00:07:38,375 --> 00:07:39,751 İhtiyacım olmayacak. 171 00:07:39,793 --> 00:07:41,836 - Tamam aşkım. - [kıkırdar] 172 00:07:44,089 --> 00:07:47,509 [derin nefes alır] 173 00:07:47,550 --> 00:07:48,635 [kıkırdar] 174 00:07:48,677 --> 00:07:50,804 - Peki, bu işe yaradı. 175 00:07:50,970 --> 00:07:53,848 - Hemen hemen herkesi düşünüyorum bir yıldız olabilir. 176 00:07:53,890 --> 00:07:56,935 Postacım, gece kapıcısı burada, ama Andy? 177 00:07:57,060 --> 00:08:00,355 Hayır, kesinlikle hayır. Karizma kara delik. 178 00:08:00,397 --> 00:08:02,399 - Andy geçimini sağlayamıyor bir aktör olarak. 179 00:08:02,482 --> 00:08:05,193 Yeterince dayanıklı değil. 180 00:08:05,318 --> 00:08:06,695 Bir kitapçıda çalışmalı 181 00:08:06,736 --> 00:08:09,531 ya da o adamlardan biri ol bu bir hemşire. 182 00:08:09,614 --> 00:08:12,075 - Andy başarabilir. Kim bilir? 183 00:08:12,200 --> 00:08:13,576 O öyle olabilir reklamdaki aptal 184 00:08:13,660 --> 00:08:15,912 bu spagetti alır ve kendi üzerinde köfteler 185 00:08:15,995 --> 00:08:18,915 ve karısı başını sallıyor ve zamanın dışına çıkıyor. 186 00:08:18,998 --> 00:08:20,834 Onlar da yapabilirler başkasını bul. 187 00:08:25,714 --> 00:08:28,758 - Ah. Clark. 188 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 Aslında bugün buradayım. 189 00:08:30,385 --> 00:08:31,845 Sürpriz. 190 00:08:31,928 --> 00:08:33,304 Yani belki diye merak ediyordum Masamı geri alabilirdim. 191 00:08:33,388 --> 00:08:34,848 - Sağ. Evet. 192 00:08:34,973 --> 00:08:36,391 Ama biliyorsun, 193 00:08:36,433 --> 00:08:37,767 aslında öyleydim burada oldukça sıkı çalışıyorum 194 00:08:37,809 --> 00:08:39,060 günlük olarak, 195 00:08:39,102 --> 00:08:41,187 yani bir nevi öyle hissediyorum Bunu kazandım. 196 00:08:41,229 --> 00:08:42,439 Yani, biliyor musun? - Kesinlikle öyle. 197 00:08:42,480 --> 00:08:43,606 Bunu hak ettin. 198 00:08:43,690 --> 00:08:46,609 Ama belki olabilirim eşimle birlikte. 199 00:08:46,693 --> 00:08:47,736 Bütün sebep bu neden buradayım? 200 00:08:47,777 --> 00:08:49,112 - Sağ. 201 00:08:49,237 --> 00:08:50,572 işte buradayım kağıt satmak için. 202 00:08:50,697 --> 00:08:52,323 [masaya vurur] 203 00:08:52,407 --> 00:08:53,575 - Yak. 204 00:08:53,616 --> 00:08:55,076 - Vay. 205 00:08:57,704 --> 00:08:58,913 - Tamam Jim, bak. 206 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 yeni yapıldım Kıdemsiz satıcı, değil mi? 207 00:09:01,041 --> 00:09:02,375 Ve...ve Wallace bugün burada. 208 00:09:02,500 --> 00:09:04,044 Ve onu istemiyorum sadece beni düşünmek 209 00:09:04,169 --> 00:09:07,464 müşteri hizmetleri temsilcisi olarak bu ek binada oturuyor. 210 00:09:07,589 --> 00:09:08,590 Yani, yapabilirsin şunu anla, değil mi? 211 00:09:08,631 --> 00:09:10,175 Sağ? 212 00:09:10,258 --> 00:09:12,093 Ve daha fazla neye ihtiyacın var Wallace'la yüz yüze görüşme ne için? 213 00:09:12,135 --> 00:09:17,098 Sen bir şey yapmaya çalışıyorsun... burada ikinci bir ikinci iş mi var? 214 00:09:17,182 --> 00:09:18,183 - Sorun değil. 215 00:09:18,224 --> 00:09:19,642 Oturabilirsin ekte. 216 00:09:19,726 --> 00:09:20,643 - Ne? 217 00:09:20,727 --> 00:09:23,188 - Seni ziyarete geleceğim. 218 00:09:25,565 --> 00:09:27,317 - Tamam aşkım. 219 00:09:27,400 --> 00:09:29,235 Ek öyle. 220 00:09:29,277 --> 00:09:31,029 ben oturacağım masanızda, 221 00:09:31,071 --> 00:09:31,988 eğer sorun değilse seninle. 222 00:09:32,113 --> 00:09:33,656 - Benim için sorun değil. İyi eğlenceler. 223 00:09:33,698 --> 00:09:34,741 Ama dikkatli ol. 224 00:09:34,783 --> 00:09:36,743 Bu çok kolay kaybolmak 225 00:09:36,785 --> 00:09:38,620 Pete'in güzelliğinde, ölü gözler. 226 00:09:41,247 --> 00:09:43,792 - Herkes, size küçük bir son dakika haberi. 227 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 [kıkırdar] 228 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 Biraz sohbet ettim David Wallace ile 229 00:09:46,920 --> 00:09:49,964 ve ben de izin alıyorum Dunder Mifflin'in yokluğu 230 00:09:50,006 --> 00:09:52,175 sonsuza kadar. 231 00:09:52,258 --> 00:09:53,968 - Söyleyemiyorum geldiğini göremedik 232 00:09:54,052 --> 00:09:56,388 ama üzücü bir gün herhangi birisi kovulursa, 233 00:09:56,429 --> 00:09:57,597 ve çok üzgünüz Andy. 234 00:09:57,639 --> 00:09:59,307 - Ah, ah, ah, ah. Andy kovulmadı. 235 00:09:59,474 --> 00:10:01,309 - Kovulmadım. 236 00:10:01,351 --> 00:10:03,561 [kıkırdama] Sen neden bahsediyorsun? 237 00:10:03,687 --> 00:10:07,190 Ateşlendim, evet. 238 00:10:07,273 --> 00:10:10,485 Arkadaşlar ben gidiyorum ömür boyu hayalimin peşinden koşmak 239 00:10:10,610 --> 00:10:12,570 ünlü olmanın. 240 00:10:12,612 --> 00:10:15,031 - Ah, Andy. [hepsi mırıldanıyor] 241 00:10:15,115 --> 00:10:18,118 - Evet, görüşürüz kırmızı halıda! 242 00:10:18,201 --> 00:10:19,411 [hepsi mırıldanıyor] 243 00:10:19,452 --> 00:10:20,995 - Ah, Andy. [David alkışlar] 244 00:10:21,079 --> 00:10:23,415 - Çünkü bak, bu şekilde çalışır. 245 00:10:23,498 --> 00:10:26,251 - Andy çok güzel şarkı söylüyor. 246 00:10:26,418 --> 00:10:27,961 Ve o gerçekten çok iyi dans ederken. 247 00:10:28,086 --> 00:10:30,005 İyi bir konuşmacıdır. 248 00:10:30,088 --> 00:10:31,423 Ama var orada sadece bir şey var 249 00:10:31,464 --> 00:10:33,258 istemiyorsun bakmak için. 250 00:10:37,345 --> 00:10:39,222 - Selam, nasılım? Bu arada masa arkadaşın olarak mı? 251 00:10:39,264 --> 00:10:40,348 Muhtemelen sen Clark'ı özledim. 252 00:10:41,808 --> 00:10:43,852 - Evet, biraz. 253 00:10:43,977 --> 00:10:45,812 - Vay canına. Ama, ımm--ah, anlıyorum-- 254 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 - Hayır, hayır. Hayır, harika. 255 00:10:48,148 --> 00:10:50,358 - Anladım. - Harika dostum. 256 00:10:50,400 --> 00:10:53,445 Eminim sen ve ben kendimize ait bir şeyimiz olacak. 257 00:10:53,486 --> 00:10:55,739 - Evet. Kesinlikle. 258 00:10:55,780 --> 00:10:58,241 Phillies'e git, değil mi? 259 00:10:58,408 --> 00:11:01,619 Beyzbol izlemiyorsun. Bunu unutmaya devam et. 260 00:11:01,703 --> 00:11:04,414 - Sanırım gidiyorsun buna biraz hızlı girelim. 261 00:11:04,539 --> 00:11:06,958 - 38 yaşındayım Darryl. Ne kadar yavaş gitmeliyim? 262 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 - Gösteri dünyası soğuktur. 263 00:11:09,252 --> 00:11:11,546 Diyelim ki bir iş buldunuz. ki muhtemelen bunu yapmayacaksınız. 264 00:11:11,671 --> 00:11:14,090 Yapmayacaklar seni rahat bırakayım. 265 00:11:14,132 --> 00:11:16,551 Bir iş için yaratılmışsın bol miktarda gevşeklikle. 266 00:11:16,634 --> 00:11:18,303 - [kıkırdar] 267 00:11:18,345 --> 00:11:20,680 Peki. Anladım. 268 00:11:20,805 --> 00:11:25,226 Erkek komik bir türdür. 269 00:11:25,268 --> 00:11:26,478 Sadece birbirimize söylemiyoruz nasıl hissettiğimizi. 270 00:11:26,644 --> 00:11:28,396 Bu piliç meselesi. 271 00:11:28,480 --> 00:11:32,567 Yani şunu söylemek yerine, "Hey Andy, seni seviyorum dostum. 272 00:11:32,650 --> 00:11:34,277 Gitmeni istemiyorum" 273 00:11:34,402 --> 00:11:37,572 şöyle bir şey söylüyorsun, 274 00:11:37,655 --> 00:11:39,324 "Hey, Andy, yapıyorsun hayatının en kötü hatası. 275 00:11:39,491 --> 00:11:41,785 Yetenekli değilsin." 276 00:11:41,910 --> 00:11:44,996 Peki... 277 00:11:45,121 --> 00:11:46,748 hemen sana dönüyorum Darryl. 278 00:11:46,831 --> 00:11:47,749 [eklem çatlakları] 279 00:11:51,920 --> 00:11:53,797 [iç çeker] 280 00:11:53,880 --> 00:11:55,423 Ben de seni özleyeceğim. 281 00:11:58,843 --> 00:11:59,761 [Andy usulca homurdanıyor] 282 00:11:59,844 --> 00:12:01,054 - Andy o nesilden 283 00:12:01,137 --> 00:12:02,847 bu düşünüyor hepsi ünlü olmalı. 284 00:12:02,972 --> 00:12:04,182 Ne oldu? nesile 285 00:12:04,265 --> 00:12:06,643 çeneni kapattığını bilen işini yaptın mı 286 00:12:06,726 --> 00:12:09,396 ve sessizce öldü kalp krizinden mi? 287 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Andy başarabilir mi? bir şovmen olarak mı? 288 00:12:12,190 --> 00:12:13,191 Bilmiyorum. 289 00:12:13,233 --> 00:12:14,984 biliyorsun kim gerçekten komik? 290 00:12:15,110 --> 00:12:18,321 Parktaki bu kuş bu doğru uçamaz. 291 00:12:18,363 --> 00:12:20,448 Onu görmek için para öderdim. 292 00:12:20,490 --> 00:12:23,243 Ama buna mecbur değilim. Çünkü park bedava. 293 00:12:25,578 --> 00:12:29,457 - Harika bir misafir olurdu Barbekü ya da plaj partisi. 294 00:12:29,541 --> 00:12:32,961 alabileceğini sanmıyorum bundan çok daha büyük. 295 00:12:33,128 --> 00:12:36,589 - Palyaço olabilir çocuk partilerinde. 296 00:12:36,756 --> 00:12:39,509 Palyaçoları gördün mü bu günlerde? 297 00:12:39,592 --> 00:12:40,969 Beni güldürmüyorlar 298 00:12:41,094 --> 00:12:43,596 palyaçoların yaptığı gibi ben çocukken. 299 00:12:46,683 --> 00:12:48,518 ikisi de: Selam! Merhaba! 300 00:12:48,560 --> 00:12:49,644 - Şimdi performans sergileyeceğim 301 00:12:49,811 --> 00:12:51,271 tören kemerlerin değiştirilmesi. 302 00:12:51,312 --> 00:12:52,313 - [bağırarak] Artık sahneye çıkacak 303 00:12:52,480 --> 00:12:54,441 tören kemerlerin değiştirilmesi! 304 00:12:54,482 --> 00:12:56,568 - Büyük bir oda değil. Sanırım beni duydular. 305 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 - Kemerimi alın efendim. 306 00:12:58,361 --> 00:13:01,698 şimdi sana sunuyorum kendimin her parçası. 307 00:13:01,781 --> 00:13:02,824 - Gerçekten sorun değil. 308 00:13:02,949 --> 00:13:05,201 Çoğunlukla odaklandım buradaki kemerde. 309 00:13:05,326 --> 00:13:07,120 - Sadece onu üzerimden çıkar... kalçalarımdan kaydır. 310 00:13:07,287 --> 00:13:09,706 - Durun... bir adım geri atın. 311 00:13:09,831 --> 00:13:11,583 Bir adım geri atın. 312 00:13:11,666 --> 00:13:12,625 [iç çeker] 313 00:13:15,128 --> 00:13:16,755 Tamam, tamam. Yapamam... 314 00:13:16,796 --> 00:13:19,924 Eğer bunu yapacaksan bunu yapamam böyle itici ol, tamam mı? 315 00:13:20,008 --> 00:13:23,553 Sanırım sahip olacağız bunu kesmek için. 316 00:13:23,636 --> 00:13:24,679 - Şimdi sahneye çıkacak 317 00:13:24,846 --> 00:13:28,099 tören kemerin kesilmesi. 318 00:13:28,183 --> 00:13:30,101 O-oh. 319 00:13:30,185 --> 00:13:32,354 - [iç çeker] 320 00:13:32,395 --> 00:13:34,022 - Ah! 321 00:13:34,147 --> 00:13:35,690 Hah! 322 00:13:35,857 --> 00:13:38,777 - Dwight Yıllardır karate yapıyorum. 323 00:13:38,902 --> 00:13:40,195 Biz flört ederken, 324 00:13:40,236 --> 00:13:42,655 ona yardım ederdim kuvvet antrenmanı ile. 325 00:13:42,822 --> 00:13:44,616 Beni bağlardı göğsüne 326 00:13:44,699 --> 00:13:47,660 BabyBjorn'da şişman çocuklar için yapılmış 327 00:13:47,827 --> 00:13:51,623 ve hamleler yap çiftliğin karşısında. 328 00:13:51,664 --> 00:13:54,084 Uçuyormuşum gibi hissettim. 329 00:13:54,167 --> 00:13:56,586 - İşte burada. [homurdanıyor] [alkış] 330 00:13:56,628 --> 00:14:00,090 - Tebrikler. Aferin. - Başardık, başardık. 331 00:14:00,131 --> 00:14:01,299 - Tamam aşkım. - Seni seviyorum. 332 00:14:01,466 --> 00:14:02,676 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 333 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 [boğazını temizler] 334 00:14:06,054 --> 00:14:09,683 şimdi performans sergileyeceğim son kata formlarım. 335 00:14:09,724 --> 00:14:10,684 Beni izleyeceksin, değil mi? 336 00:14:10,725 --> 00:14:12,769 - Evet, tamam. - [boğazını temizler] 337 00:14:12,894 --> 00:14:16,064 [bağırarak] 338 00:14:16,147 --> 00:14:17,232 Sensei, izlemiyorsun. 339 00:14:17,357 --> 00:14:19,442 - Evet izliyorum. Sadece yap. 340 00:14:19,484 --> 00:14:22,445 - [bağırarak] 341 00:14:22,487 --> 00:14:23,738 [sert bir şekilde nefes verir] 342 00:14:28,493 --> 00:14:30,161 Ho! Ha! 343 00:14:30,245 --> 00:14:31,162 İzliyor musun? 344 00:14:31,246 --> 00:14:32,330 - izliyorum. 345 00:14:32,372 --> 00:14:35,000 - [homurdanarak] Bu kısmı izle, tamam mı? 346 00:14:35,083 --> 00:14:36,543 Ha, ah! 347 00:14:36,668 --> 00:14:37,669 Ah! 348 00:14:37,794 --> 00:14:39,462 Ha! Ha! [homurdanıyor] 349 00:14:39,546 --> 00:14:41,047 - Ah! 350 00:14:42,215 --> 00:14:45,552 - Sensei, genelde bunu yapar mısın? ev aramaları böyle mi yapılıyor? 351 00:14:45,677 --> 00:14:47,679 - Yapabilirsin bana Billy de. 352 00:14:47,762 --> 00:14:49,764 Ve hayır. Hayır ama Dwight ısrar etti. 353 00:14:49,848 --> 00:14:51,266 O istedi siyah kuşakını almak için 354 00:14:51,307 --> 00:14:53,351 yerde dünyadaki en çok şeyi seviyor. 355 00:14:53,435 --> 00:14:54,352 - Bunu o mu söyledi? 356 00:14:54,436 --> 00:14:55,729 [Dwight bağırır] 357 00:14:57,439 --> 00:14:58,690 Garip bir adam, değil mi? - Evet. 358 00:14:58,773 --> 00:15:00,025 [Dwight bağırır] 359 00:15:00,108 --> 00:15:01,276 [yapraklar hışırdar] 360 00:15:02,610 --> 00:15:04,446 Tahriş edici mi? Ayrıca evet. 361 00:15:04,529 --> 00:15:06,072 Ama bunu ona vermeliyim. 362 00:15:06,197 --> 00:15:07,741 O en inatçılardan biri 363 00:15:07,866 --> 00:15:09,284 ve kararlı adamlar Hiç tanıştım. 364 00:15:09,367 --> 00:15:12,078 - Hah! Hah! 365 00:15:12,203 --> 00:15:13,830 Merhaba! 366 00:15:13,955 --> 00:15:15,206 [sert bir şekilde nefes verir] 367 00:15:16,458 --> 00:15:17,751 Ha...ah! 368 00:15:17,876 --> 00:15:18,877 Ah! 369 00:15:19,044 --> 00:15:19,878 [fısıldar] Kyah. 370 00:15:21,087 --> 00:15:22,797 [Dwight usulca homurdanıyor] 371 00:15:24,632 --> 00:15:27,302 [Dwight bağırıyor] 372 00:15:31,264 --> 00:15:32,766 - Ah! 373 00:15:32,849 --> 00:15:35,435 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki Schrooberry mavisi. 374 00:15:35,602 --> 00:15:38,480 Vay! [öpüşmeler] [ikisi de kıkırdar] 375 00:15:42,650 --> 00:15:43,777 - Gerçekten öyle hissettim Onu neredeyse kaybediyordum. 376 00:15:43,818 --> 00:15:45,862 Ve...ve hiçbir şey buna değer. 377 00:15:45,945 --> 00:15:47,030 - Sana söylüyorum Jim, 378 00:15:47,155 --> 00:15:48,531 bir sürü adam benim çevremde mi? 379 00:15:48,615 --> 00:15:50,533 Onlar bile yapmazlardı golf programını değiştir 380 00:15:50,617 --> 00:15:51,618 evliliklerini sağlamlaştırmak için. (Jim kıkırdar) 381 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 bırakın mesleki hedefleri? 382 00:15:57,248 --> 00:15:59,376 - Dostum, hiçbir yolu yok Jim'in buraya yeni döndüğünü 383 00:15:59,501 --> 00:16:01,670 Pam'le "takılmak". 384 00:16:01,795 --> 00:16:04,964 - [alay ediyor] Sadece bunu söylemedin. 385 00:16:05,048 --> 00:16:07,717 Pam'i tanımıyorsun. O gerçekten harika biri. 386 00:16:07,801 --> 00:16:10,595 - Tek söylediğim şu Sandalyemi unut. 387 00:16:10,637 --> 00:16:12,764 O istiyor yönetici koltuğu. 388 00:16:12,806 --> 00:16:14,349 Ve düşündüm sen bu işi istiyordun. 389 00:16:14,474 --> 00:16:15,725 - Evet yaptım. 390 00:16:15,809 --> 00:16:19,062 Ama ben yaptım çok fazla hata var. 391 00:16:19,145 --> 00:16:21,231 Artık ulaşamayacağım bir yerde. 392 00:16:21,314 --> 00:16:23,858 Ayrıca sanırım Jim iyi bir yönetici olurdu. 393 00:16:25,985 --> 00:16:29,364 mutlu olurdum Jim'i yönetici olarak görmek için. 394 00:16:29,489 --> 00:16:31,449 - Peki nedeni seni buraya çağırdım 395 00:16:31,574 --> 00:16:32,701 çünkü Andy yoluna devam ediyor. 396 00:16:32,826 --> 00:16:34,786 - Tekrar. 397 00:16:34,911 --> 00:16:35,954 - Tekrar. [kıkırdar] 398 00:16:35,995 --> 00:16:38,373 Ve bakıyorum yeni bir yönetici için. 399 00:16:40,625 --> 00:16:43,253 Ve performansıyla bu yıl, 400 00:16:43,294 --> 00:16:47,340 ben oldum Dwight'ı göz önünde bulundurarak. 401 00:16:47,424 --> 00:16:50,218 Ben deli miyim? 402 00:16:50,343 --> 00:16:52,262 - Hiç de bile. 403 00:16:52,303 --> 00:16:55,265 Dwight olmalı. 404 00:16:55,306 --> 00:16:58,977 - Emin misin? 405 00:16:59,102 --> 00:17:00,145 - İsteyeceksin yatırım yapmak 406 00:17:00,186 --> 00:17:01,271 çok daha fazlasında sorumluluk sigortası, 407 00:17:01,354 --> 00:17:03,273 ama... - Evet. 408 00:17:03,356 --> 00:17:06,359 - Hey, eğer birisi varsa Kağıdı Dwight'tan daha çok seviyor, 409 00:17:06,401 --> 00:17:08,361 kesinlikle istemiyorum o kişiyle tanışmak için. 410 00:17:08,445 --> 00:17:10,780 - [kıkırdar] 411 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 [iç çeker] 412 00:17:11,948 --> 00:17:13,742 - [kapıyı çalar] 413 00:17:13,825 --> 00:17:17,662 Andy, merak ettik eğer bir sözümüz olsaydı. 414 00:17:17,787 --> 00:17:19,080 - Ya şimdi ya da asla. 415 00:17:19,164 --> 00:17:20,331 - Az önce yaşadık hızlı bir soru 416 00:17:20,415 --> 00:17:22,834 bu karar hakkında seninki. 417 00:17:22,959 --> 00:17:25,587 Bilirsin, istikrarlı bir işten ayrılmak 418 00:17:25,712 --> 00:17:28,965 ve kariyer peşinde koşuyorum eğlence işinde. 419 00:17:29,090 --> 00:17:30,342 30'lu yaşlarınızın sonlarında, 420 00:17:30,467 --> 00:17:32,552 tasarruf olmadan geri çekilmek, 421 00:17:32,635 --> 00:17:34,804 ve gerçek bağlantı yok bu işte, 422 00:17:34,929 --> 00:17:37,932 hangisi rekabetçi olabilir. 423 00:17:38,058 --> 00:17:39,809 - Evet, elbette. Sorunuz nedir? 424 00:17:39,934 --> 00:17:43,229 - Ah. Sorumuz şu... 425 00:17:43,355 --> 00:17:46,024 aptal görünüyor. 426 00:17:46,107 --> 00:17:47,859 - Daha iyi burada takılıp kalmaktansa 427 00:17:47,984 --> 00:17:49,235 ve yarım yamalak, değil mi? 428 00:17:49,361 --> 00:17:51,196 - Elbette. 429 00:17:51,237 --> 00:17:55,283 Peki ya sen olsaydın burada kalmak için 430 00:17:55,408 --> 00:17:57,452 biliyorsun ve 431 00:17:57,535 --> 00:17:59,037 "tam kıçlı" mı? 432 00:17:59,079 --> 00:18:01,206 - Evet. - Gerçekten dener misin? 433 00:18:01,331 --> 00:18:04,334 En iyi yönetici olun bu dalın geçmişinde 434 00:18:04,376 --> 00:18:05,877 ve bu şekilde 435 00:18:05,960 --> 00:18:07,754 şöhrete ulaşmak ve aradığın ölümsüzlük? 436 00:18:07,879 --> 00:18:10,173 Hmm? 437 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 - Hayır. Planımı daha çok beğendim. 438 00:18:12,425 --> 00:18:16,262 - Hayır, Andy. Planın berbat, tamam mı? 439 00:18:16,388 --> 00:18:19,391 Kimse gitmiyor seni işe almak için. 440 00:18:19,474 --> 00:18:22,560 Sen çok karakterlisin başrol olmak, 441 00:18:22,686 --> 00:18:25,230 ve yeterince şişman değilsin harika bir karakter oyuncusu olmak. 442 00:18:25,313 --> 00:18:27,816 - Ne? 443 00:18:27,899 --> 00:18:29,359 Sizce bir anne kuş heyecanlı 444 00:18:29,442 --> 00:18:31,277 küçük kuşunu itmek için yuvadan mı? 445 00:18:31,361 --> 00:18:33,071 Hayır, elbette değil. 446 00:18:33,154 --> 00:18:36,449 Bir kanadı kırabilir veya bir dağ aslanı tarafından yenilmek. 447 00:18:36,491 --> 00:18:39,411 Ama yavru kuşun bunu yapması gerekiyor. 448 00:18:39,452 --> 00:18:41,663 Aksi takdirde, Asla ünlü olmayacağım. 449 00:18:41,746 --> 00:18:44,874 - Hayır, sanmıyorum bir aktör olarak bunu başarabilir. 450 00:18:45,000 --> 00:18:47,919 Ama o da bunu başaramıyor bir ofiste çalışan olarak 451 00:18:48,003 --> 00:18:51,006 yani, biliyorsun, neden onunla delirmiyorsun? 452 00:18:51,089 --> 00:18:53,883 - Ah, Andy. [alay ediyor] Çok büyük olacak. 453 00:18:54,009 --> 00:18:55,385 Bütün filmlerini gördüm. 454 00:18:55,510 --> 00:18:57,887 Çok çiğler. çok cinsel. 455 00:18:58,013 --> 00:19:00,432 Hepsi İtalyanca. 456 00:19:00,515 --> 00:19:04,310 - 38 yaşında bir adam çok fazla yeteneği olmayan, 457 00:19:04,394 --> 00:19:07,605 iş ahlakı yok, ve kendisi hakkında yüksek bir görüşe sahip, 458 00:19:07,647 --> 00:19:09,524 yani sanmıyorum oyuncu olmalı. 459 00:19:09,607 --> 00:19:13,028 sanırım Kongrede olması gerekiyor. 460 00:19:13,111 --> 00:19:14,529 Ama tüm ciddiyetimle, 461 00:19:14,612 --> 00:19:17,449 oyunculuk kariyeri başarısızlık olacaktır. 462 00:19:17,574 --> 00:19:19,617 - Büyük hayaller kurduğunda, bazı insanları korkutacaksın. 463 00:19:19,659 --> 00:19:22,203 Hatta kendinizi korkutabilirsiniz. 464 00:19:22,287 --> 00:19:24,205 Peki alternatif nedir? 465 00:19:24,330 --> 00:19:25,874 Sen sadece otur, her gün işe gitmek, 466 00:19:25,957 --> 00:19:27,876 evlenmek, birkaç çocuğum var, 467 00:19:27,917 --> 00:19:30,670 mutlu ölmek mi? 468 00:19:30,754 --> 00:19:32,714 Bu nasıl bir hayat? 469 00:19:34,299 --> 00:19:37,344 - Hey, hâlâ görevde misin? ofis malzemeleri? 470 00:19:37,427 --> 00:19:39,637 - Evet. Evet. 471 00:19:39,721 --> 00:19:41,389 - öyle görünüyor ki yapışkan not acil durum, 472 00:19:41,473 --> 00:19:43,350 onu nerede tutacağım yanlış tarafta, 473 00:19:43,433 --> 00:19:44,768 ve sonra, bu olur. 474 00:19:44,893 --> 00:19:46,102 - Ah, oğlum... 475 00:19:46,227 --> 00:19:48,146 - Eğer bana yardım edebilirsen, bu... 476 00:19:48,188 --> 00:19:50,774 - sana verebilirim bazı başlangıç yapışkanları? 477 00:19:50,815 --> 00:19:51,775 - Her şeyin faydası olur. Teşekkür ederim. 478 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 - Tamam aşkım. Hadi bakalım. 479 00:19:53,651 --> 00:19:54,819 - Ayrıca, sen bu işin içindeyken, 480 00:19:54,861 --> 00:19:57,155 eğer bir tuz paketiniz varsa, üç takoz, 481 00:19:57,238 --> 00:19:59,032 ve biraz aspirin, bu harika olurdu. 482 00:19:59,157 --> 00:20:01,368 Vay be. Sende bu var. - Mm-hmm. 483 00:20:01,493 --> 00:20:03,411 - Vay, bu... - Hepsi senin. 484 00:20:03,536 --> 00:20:05,497 - Çok hazırlıklı geldin. - [kıkırdar] 485 00:20:05,622 --> 00:20:07,540 - Aspirin. - [kıkırdar] 486 00:20:07,582 --> 00:20:08,958 - Eğer kurtulmak istiyorsan baş ağrısından, 487 00:20:09,042 --> 00:20:10,168 sen otur keskin bir şeyin üzerinde. 488 00:20:10,251 --> 00:20:12,295 Herhangi bir sensei sana bunu söyleyeceğim. 489 00:20:12,420 --> 00:20:16,007 - Tebrikler o siyah kuşakta dostum. 490 00:20:16,132 --> 00:20:17,050 Gerçekten harika. 491 00:20:18,343 --> 00:20:19,427 - Teşekkür ederim. 492 00:20:21,471 --> 00:20:23,390 Yani seni konuşurken gördüm Wallace'a daha önce. 493 00:20:23,515 --> 00:20:24,808 sana teklif edecek mi yöneticinin işi? 494 00:20:24,933 --> 00:20:27,519 - [dili tıklar] Hayır. 495 00:20:27,602 --> 00:20:29,312 O belki bunun için seni düşünüyorum. 496 00:20:29,354 --> 00:20:31,314 - Evet, doğru. 497 00:20:31,356 --> 00:20:33,775 O gemiden korkuyorum yelken açtı. 498 00:20:33,900 --> 00:20:36,236 - Pek emin değilim bu konuda. 499 00:20:36,361 --> 00:20:37,570 Sadece söylüyorum. 500 00:20:42,409 --> 00:20:44,285 - [ıslık sesi] 501 00:20:44,411 --> 00:20:46,121 - [ıslık sesi] 502 00:20:46,246 --> 00:20:47,122 - Merhaba. 503 00:20:47,247 --> 00:20:48,373 - Merhaba. 504 00:20:48,498 --> 00:20:49,582 - Senin için büyük gün. 505 00:20:49,708 --> 00:20:51,251 - Senin için büyük gün. - Teşekkür ederim. 506 00:20:51,376 --> 00:20:53,003 - Kemeri seviyorum. - Ah, evet. 507 00:20:53,086 --> 00:20:54,254 - Biliyor musun bilmiyorum karateye dair her şey, 508 00:20:54,379 --> 00:20:56,006 ama kırıldım günümde birkaç tahta. 509 00:20:56,131 --> 00:20:57,424 - Merhaba. - [kıkırdar] 510 00:20:57,465 --> 00:21:00,301 Dalış tahtaları Reading'deki ailemin havuzunda. 511 00:21:00,427 --> 00:21:01,886 Obez bir çocuktum. 512 00:21:01,928 --> 00:21:03,388 asla konuşmam bununla ilgili burada, 513 00:21:03,513 --> 00:21:06,975 ama Nard Dog buradan çıktı, o yüzden bırakalım her şey takılıp kalsın. 514 00:21:07,058 --> 00:21:08,351 - Bu heyecan verici. 515 00:21:08,476 --> 00:21:10,395 Sonunda alacaksın dışarı çıkıp kanatlarını çırpmak için. 516 00:21:10,520 --> 00:21:12,647 - Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 517 00:21:12,689 --> 00:21:14,733 Çünkü pek çok insan başaramayacağımı söylüyorlar. 518 00:21:14,816 --> 00:21:16,234 - Ah, şüpheliyim başaracaksın. 519 00:21:16,276 --> 00:21:17,777 Çok az kişi bunu yapıyor yıldız olmaya çalışanlar. 520 00:21:17,902 --> 00:21:20,030 Ama dinle, biriktirdin yeterli para 521 00:21:20,113 --> 00:21:21,364 bir çift almak yıllık izinli, 522 00:21:21,489 --> 00:21:24,159 ve hayalinin peşinden koş ve biraz eğlenelim, değil mi? 523 00:21:24,242 --> 00:21:27,746 - Hayır, yeni başvurdum Daha fazla kredi limiti koruması için. 524 00:21:27,829 --> 00:21:30,623 - Andy, kazanacak hiçbir şeyim yok kalmanı sağlamaktan 525 00:21:30,707 --> 00:21:32,459 ve kazanılacak her şey senin gidişinden. 526 00:21:32,542 --> 00:21:33,918 Ama lütfen, Seni yıllardır tanıyorum. 527 00:21:33,960 --> 00:21:35,754 Performans sergilediğini gördüm. 528 00:21:35,879 --> 00:21:37,964 Sevgili tanrım, günlük işinizi bırakmayın. 529 00:21:41,384 --> 00:21:44,929 - [Cockney aksanı] Enfiye etmek deneyecek olan için imkansızdır. 530 00:21:45,013 --> 00:21:47,515 [normalde] Büyük İskender, eğer Cockney olsaydı. 531 00:21:49,768 --> 00:21:51,269 - Kötüsün. 532 00:21:55,607 --> 00:21:58,693 - Başaracağım. 533 00:21:58,777 --> 00:21:59,986 Her insan "Conan"da kim vardı 534 00:22:00,111 --> 00:22:03,365 çılgın bir hikayesi var bunu nasıl yaptıkları hakkında. 535 00:22:03,490 --> 00:22:04,449 Her insan. 536 00:22:05,825 --> 00:22:07,452 Erin. 537 00:22:07,577 --> 00:22:09,579 Dürüst Erin. Yalan söyleyemem. 538 00:22:09,621 --> 00:22:12,040 - Ah. - Birlikte uzandık. 539 00:22:12,123 --> 00:22:15,085 Bu bir şey geri alamazsınız. 540 00:22:15,210 --> 00:22:16,878 - Çok doğru. 541 00:22:16,961 --> 00:22:19,673 Bir soru mu var, ya da ne? 542 00:22:19,756 --> 00:22:20,924 - Açıkça söyler misin? 543 00:22:21,007 --> 00:22:23,301 yaptığımı mı sanıyorsun korkunç bir hata 544 00:22:23,385 --> 00:22:25,553 işimi bırakmak aktör olmak için mi? 545 00:22:25,595 --> 00:22:27,097 - Açıkça mı? 546 00:22:27,180 --> 00:22:29,391 Evet. Büyük hata. 547 00:22:29,516 --> 00:22:32,936 Andy, dürüst olmak gerekirse, sanırım evsiz kalabilirsiniz. 548 00:22:33,019 --> 00:22:36,356 Ya da belki açlıktan ölebiliriz. 549 00:22:36,481 --> 00:22:38,400 - Teşekkür ederim. 550 00:22:40,944 --> 00:22:43,154 Benim için zor olan fikirlerimin çoğu bu, 551 00:22:43,279 --> 00:22:46,449 her zamanki gibi kötüydü. 552 00:22:46,574 --> 00:22:48,034 Bu da başka bir kötü fikir mi? 553 00:22:48,076 --> 00:22:51,204 Yoksa nihayet mi kötü fikirlerin tükenmesi 554 00:22:51,287 --> 00:22:54,624 ve bu aslında ilk harika fikrim? 555 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 Sanırım evet. 556 00:22:57,210 --> 00:23:00,422 Bu muhtemelen hayır anlamına geliyor. 557 00:23:04,092 --> 00:23:06,052 - Kalabilirsin bir satıcı olarak Andy. 558 00:23:07,971 --> 00:23:09,180 - Teşekkür ederim. 559 00:23:13,601 --> 00:23:15,812 - [boğazını temizler] 560 00:23:15,937 --> 00:23:17,939 Dwight, buraya gelebilir misin? bir saniye lütfen? 561 00:23:39,919 --> 00:23:41,338 - [fısıldıyor] Tekrar söyle. 562 00:23:41,463 --> 00:23:44,841 - Olacak mısın? yeni yönetici mi? 563 00:23:44,924 --> 00:23:47,052 - Nerede? 564 00:23:47,093 --> 00:23:48,887 - Nerede? - Hangi şube? 565 00:23:48,970 --> 00:23:50,305 - Burada. Scranton. 566 00:23:55,518 --> 00:23:57,395 Hadi. 567 00:23:57,437 --> 00:23:59,606 Haydi, Dwight. Sadece kalk. 568 00:23:59,689 --> 00:24:02,650 Hadi gidelim. Bu iyi bir haber. 569 00:24:02,734 --> 00:24:04,819 - Üzgünüm. 570 00:24:04,861 --> 00:24:07,447 Sadece bunu bekledim tüm hayatım boyunca bir an. 571 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 Yani ben öyleydim bir kez geçici yönetici, 572 00:24:08,990 --> 00:24:10,575 ama sonra o silahı ateşledim. 573 00:24:10,658 --> 00:24:11,701 - Ne? 574 00:24:11,826 --> 00:24:13,828 - Ama bu değil geçici yönetici. 575 00:24:13,870 --> 00:24:14,954 Hayır. 576 00:24:16,623 --> 00:24:20,669 Ben Dwight K. Schrute... 577 00:24:20,710 --> 00:24:22,796 yönetici. 578 00:24:22,837 --> 00:24:23,922 - Neden zaten bu var mı? 579 00:24:24,005 --> 00:24:25,173 - Michael ya da Andy durumunda 580 00:24:25,215 --> 00:24:26,508 hiç öldürüldü bir trafik kazasında 581 00:24:26,549 --> 00:24:28,385 ve bir ticaret fuarı vardı aynı gün. 582 00:24:28,468 --> 00:24:30,929 Pişman olmayacaksın Bu karar David. 583 00:24:31,012 --> 00:24:32,472 - Biliyorum. 584 00:24:32,555 --> 00:24:35,517 - [fısıldayarak] Asla yapmayacağım, seni asla hayal kırıklığına uğratmadım. 585 00:24:35,684 --> 00:24:37,936 - Biliyorum Dwight. 586 00:24:38,019 --> 00:24:39,020 Biliyorum. 587 00:24:41,314 --> 00:24:42,691 [gülüyor] 588 00:24:42,732 --> 00:24:44,442 Tamam. 589 00:24:44,484 --> 00:24:46,444 Tamam aşkım. Pekala. 590 00:24:46,528 --> 00:24:48,029 - [derin nefes alır] - Harika olacaksın. 591 00:25:07,007 --> 00:25:09,050 - Hey. - Vay, merhaba. 592 00:25:09,092 --> 00:25:10,051 - MERHABA. 593 00:25:12,012 --> 00:25:13,680 [nefes verir] - Ne haber? 594 00:25:13,763 --> 00:25:16,808 - Bir sorum var. - Tamam aşkım. 595 00:25:16,891 --> 00:25:19,269 - Bir sorum vardı. 596 00:25:19,352 --> 00:25:21,187 - Gerçekten mi? 597 00:25:21,354 --> 00:25:22,397 - Yaptım! 598 00:25:22,522 --> 00:25:23,690 - Evet, kesinlikle yaptın. 599 00:25:23,773 --> 00:25:25,275 - Çok önemli. 600 00:25:25,316 --> 00:25:27,694 - Burada kalmana ihtiyacım var sen bunu düşünürken. 601 00:25:27,736 --> 00:25:28,778 - Tamam aşkım. - Elbette? Bekleyeceğim. 602 00:25:28,820 --> 00:25:29,863 - Elbette. 603 00:25:29,904 --> 00:25:31,573 buraya geri dönmedim sırf seni görmek için. 604 00:25:31,698 --> 00:25:33,783 - Hayır, eminim yapmadın. 605 00:25:33,908 --> 00:25:35,410 [fısıldayarak] Sorunuz neydi? 606 00:25:35,577 --> 00:25:36,911 - Bilmiyorum. 607 00:25:37,037 --> 00:25:38,621 ama beni alabilir bunu çözmek için uzun bir zaman. 608 00:25:38,705 --> 00:25:40,206 - Peki o zaman çözmeliyim 609 00:25:40,290 --> 00:25:41,541 yapılacak şeyler ben beklerken. 610 00:25:41,624 --> 00:25:43,251 - Kesinlikle. 611 00:25:43,293 --> 00:25:44,336 [kıkırdar] 612 00:25:48,715 --> 00:25:51,217 - Merhaba millet. Fikrimi değiştirdim. 613 00:25:51,343 --> 00:25:52,260 Ayrılmıyorum. 614 00:25:52,344 --> 00:25:54,179 ben kalacağım satışta. 615 00:25:54,262 --> 00:25:57,307 - Tanrıya şükür... [kıkırdar] 616 00:25:57,390 --> 00:26:00,018 Çünkü satışlar olabilir şimdiye kadarki en iyi rolün. 617 00:26:00,060 --> 00:26:01,936 - Hey. İyi seçim dostum. 618 00:26:01,978 --> 00:26:03,271 Cidden. 619 00:26:03,355 --> 00:26:05,023 seni görmek istemiyorum gelecek yıl bir pornoda. 620 00:26:05,106 --> 00:26:06,483 - Tamam aşkım. 621 00:26:06,608 --> 00:26:09,319 - Harika bir oyun var Bir satıcı hakkında. 622 00:26:09,402 --> 00:26:10,737 - "Satıcının Ölümü." 623 00:26:10,862 --> 00:26:12,614 - Öyle düşünmüyorum. 624 00:26:12,655 --> 00:26:14,699 - Elbette, "Satıcının Ölümü" Arthur Miller'ın yazısı. 625 00:26:14,824 --> 00:26:16,534 Bu harika bir oyun yıkılmış hayaller hakkında. 626 00:26:16,618 --> 00:26:20,955 - Mm, hayır, bu yazıldı SpongeBob SquarePants tarafından. 627 00:26:30,006 --> 00:26:32,592 - [inliyor] 628 00:26:32,676 --> 00:26:34,552 Yeni bir ipucu var mı? 629 00:26:38,306 --> 00:26:40,392 - Gördün mü, yani sadece itiyorsun alttan, 630 00:26:40,475 --> 00:26:43,603 ve onu çevir, ve bum. 631 00:26:43,645 --> 00:26:45,355 Şimdi temel dışa doğru kıvrılır. 632 00:26:45,438 --> 00:26:46,856 - Hiç bir fikrim yoktu. 633 00:26:46,898 --> 00:26:48,817 Ve burada zımbalıyordum 20 yıldır aynı şekilde 634 00:26:48,942 --> 00:26:50,235 lanet bir koyun gibi. 635 00:26:50,360 --> 00:26:51,653 - Bakın kim döndü. - Geri döndüm. 636 00:26:53,530 --> 00:26:55,532 Ah! Bakın. Ve şimdi, sanki çifte randevuya benziyor. 637 00:26:55,573 --> 00:26:56,908 - Vay. - [gülüyor] 638 00:26:56,950 --> 00:26:59,369 - Çünkü... bop, bop. 639 00:26:59,536 --> 00:27:01,454 Tweedle-lee-doo. - [iç çeker] 640 00:27:01,538 --> 00:27:04,040 Aslında belki de yapmalıyız bir ara çifte randevuya çık. 641 00:27:04,124 --> 00:27:05,375 Bu eğlenceli olurdu. 642 00:27:05,458 --> 00:27:06,626 - Evet, bunu yapmalıyız gerçekten bazen. 643 00:27:06,710 --> 00:27:09,295 - Peki perşembeye ne dersin? 644 00:27:09,379 --> 00:27:11,798 - Peki, Perşembe zor çünkü... 645 00:27:11,881 --> 00:27:13,174 - Hafta içi geceleri gerçekten zordur sırf onlar... 646 00:27:13,216 --> 00:27:14,342 - Bunlar. Bu doğru. - Unut gitsin. 647 00:27:14,467 --> 00:27:16,052 [kıkırdar] Bir şey söylediğimi unut. 648 00:27:16,136 --> 00:27:17,095 - Ah. 649 00:27:17,178 --> 00:27:18,096 - [ağızdan söz] 650 00:27:24,602 --> 00:27:27,313 - Herkesin dikkatine. Sadece kısa bir duyuru. 651 00:27:27,355 --> 00:27:29,524 Küçük yeniden yapılandırma personele. 652 00:27:29,649 --> 00:27:31,234 Dwight Schrute... 653 00:27:31,317 --> 00:27:33,778 - David. 654 00:27:33,820 --> 00:27:35,030 Tek bir şey yapabilir miyim? 655 00:27:35,071 --> 00:27:36,114 sen yaparken bu duyuru? 656 00:27:36,239 --> 00:27:38,074 Ve sonra asla, bunu bir daha asla yapma. 657 00:27:38,158 --> 00:27:39,617 - Öyle düşünmüyorum. - Bu sadece bir şey. 658 00:27:39,743 --> 00:27:40,577 İzin ver--bırak şunu yapayım-- - Yapma... 659 00:27:40,702 --> 00:27:41,661 Dwight, Dwight, Dwight. Hadi. 660 00:27:41,703 --> 00:27:43,038 ne söylemek üzereydim Dwight mı... 661 00:27:43,079 --> 00:27:44,956 - Ve bunu asla yapmayacağım... [telefon titriyor] 662 00:27:45,081 --> 00:27:47,459 - Ne? - Ah. 663 00:27:47,500 --> 00:27:48,626 Özür dilerim. Yapmam gereken... 664 00:27:48,668 --> 00:27:49,961 bu bir saniye olacak, kusura bakmayın. 665 00:27:50,086 --> 00:27:52,130 - Sadece dürüst... sesli postaya gönderin. 666 00:27:52,213 --> 00:27:54,549 - Evet. 667 00:27:54,591 --> 00:27:55,967 - [inliyor] 668 00:27:58,845 --> 00:27:59,846 Haydi. 669 00:28:07,812 --> 00:28:09,105 - O zaman onu yakalayacağız. yeni bir davul seti. 670 00:28:09,189 --> 00:28:10,398 - Aman tanrım. 671 00:28:10,482 --> 00:28:13,568 [kapı kapanır] Aman tanrım. Tamam aşkım. [inliyor] 672 00:28:20,533 --> 00:28:26,456 Dwight Schrute yönetici! 673 00:28:26,539 --> 00:28:28,083 [gülüyor] - Ah, evet! 674 00:28:28,208 --> 00:28:31,461 Evet! - Vay! [gülüyor] 675 00:28:31,503 --> 00:28:33,713 - Brava, brava. 676 00:28:33,755 --> 00:28:35,548 - Aferin Dwight. - Vay! 677 00:28:35,590 --> 00:28:39,719 - Creed Bratton yeni yönetici! 678 00:28:41,471 --> 00:28:43,348 [alkış] - Tebrikler. 679 00:28:43,431 --> 00:28:44,724 - Neler oluyor? 680 00:28:44,808 --> 00:28:46,643 - Dwight yeni menajer. 681 00:28:46,685 --> 00:28:48,019 Bunu fena halde yaptı. 682 00:28:48,061 --> 00:28:49,938 - Tebrikler, Dwight. 683 00:28:52,399 --> 00:28:54,192 -Pam. 684 00:28:54,275 --> 00:28:55,902 - Tebrikler dostum. 685 00:29:00,615 --> 00:29:02,659 - Teşekkür ederim Jim. 686 00:29:02,701 --> 00:29:04,119 - Tebrikler, Dwight. 687 00:29:06,079 --> 00:29:08,456 - Jim'in koltuğundan kalk. 688 00:29:08,540 --> 00:29:10,000 - Ne--ama savaştım bu koltuk için. 689 00:29:10,083 --> 00:29:11,626 - Sen ek bina çocuğusun. 690 00:29:11,710 --> 00:29:12,877 Boğa güreşçisi olabilirsin. Göreceğiz. 691 00:29:12,961 --> 00:29:14,004 Birkaç yıl ver. 692 00:29:14,087 --> 00:29:16,047 Kaçış. 693 00:29:16,172 --> 00:29:17,215 - [alay ediyor] 694 00:29:27,475 --> 00:29:29,811 - [iç çeker] 695 00:29:29,894 --> 00:29:31,312 güzel Seni geri almak için. 696 00:29:36,568 --> 00:29:38,611 - Yani... - Yani... 697 00:29:38,737 --> 00:29:40,697 - sana teklif etmek istedim yeni bir pozisyon. 698 00:29:40,739 --> 00:29:42,198 - Hadi duyalım. 699 00:29:42,282 --> 00:29:44,784 - Bölge müdür yardımcısı. 700 00:29:44,868 --> 00:29:46,953 - Hayır. Bu işi kabul edemem. 701 00:29:46,995 --> 00:29:48,455 - [iç çeker] - Bu gerçek bir iş değil. 702 00:29:48,621 --> 00:29:49,789 - Jim. 703 00:29:49,831 --> 00:29:51,499 - sana söyleyeceğim neleri kabul edebilirim, 704 00:29:51,624 --> 00:29:54,544 asistandır bölge müdürüne. 705 00:29:54,586 --> 00:29:57,213 Bu gerçek bir iş, ve almaktan gurur duyacağım bir tane. 706 00:29:57,297 --> 00:29:59,466 - Biraz sallansın mı? 707 00:29:59,549 --> 00:30:01,509 [ahududu esiyor] Bitti. Pazarlık yapmanın yolu, aptal. 708 00:30:01,593 --> 00:30:05,263 [alaylar ve kıkırdamalar] 709 00:30:05,305 --> 00:30:06,264 - Beni yanlış anlamayın. 710 00:30:06,306 --> 00:30:09,309 Kesinlikle Pam için buradayım. 711 00:30:09,351 --> 00:30:12,479 Ama bu harika bir ek bonus. 712 00:30:16,274 --> 00:30:19,152 [klavyeler tıklıyor] 713 00:30:37,545 --> 00:30:41,091 - Yani tüm sayılar ekliyor musun? 714 00:30:41,216 --> 00:30:42,801 - Hey, şansım olmadı bunu söylemek için ama... 715 00:30:42,967 --> 00:30:44,636 tebrikler Dwight. 716 00:30:44,678 --> 00:30:45,845 [kıkırdar] - Teşekkür ederim. 717 00:30:45,887 --> 00:30:48,139 - Öhöm. Evet, tebrikler. 718 00:30:48,223 --> 00:30:49,891 - Evet. 719 00:30:49,933 --> 00:30:51,434 ve Dwight, olmak isterdim ilk söyleyen 720 00:30:51,518 --> 00:30:54,521 tebrikler. 721 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 - Bu senin için büyük bir gün. 722 00:30:58,191 --> 00:31:00,443 - Hmm. 723 00:31:00,485 --> 00:31:01,903 Evet öyle. 724 00:31:08,076 --> 00:31:09,202 Devam et. 725 00:31:14,207 --> 00:31:17,293 - Nasıl yaptım? Hayallerimden bu kadar çabuk mu vazgeçeceğim? 726 00:31:17,460 --> 00:31:20,296 Çünkü bir çarem vardı. Sorun da bu. 727 00:31:20,422 --> 00:31:23,383 Yedekleriniz olduğunda, vazgeçmek çok kolaydır. 728 00:31:23,550 --> 00:31:25,552 Cortez ne zaman Meksika'ya indi, 729 00:31:25,593 --> 00:31:27,554 adamlarını almasının tek yolu Aztekleri yenmek için 730 00:31:27,721 --> 00:31:30,223 yanarak oldu tüm kendi tekneleri 731 00:31:30,265 --> 00:31:33,685 yani asla yapamadılar eve dön. 732 00:31:33,768 --> 00:31:36,271 Büyük sik hareketi. 733 00:31:36,354 --> 00:31:40,567 Ama çok etkili. 734 00:31:40,650 --> 00:31:43,278 Benim de aynı türden olmam gerekiyor kendime lanet ediyorum. 735 00:31:47,198 --> 00:31:48,825 Herkes! [iç çeker] 736 00:31:48,908 --> 00:31:50,285 Yine fikrimi değiştirdim. 737 00:31:50,452 --> 00:31:52,454 - Şimdi hangisi? Rüya mı, rüya yok mu? 738 00:31:52,537 --> 00:31:53,663 - Rüya. 739 00:31:53,705 --> 00:31:55,582 Hayalimle gidiyorum. 740 00:31:55,623 --> 00:31:57,334 Her şeyiyle gitmeliyim. Öyle değil mi Jim? 741 00:31:57,459 --> 00:31:58,752 - Bana bakma. 742 00:31:58,835 --> 00:32:00,378 çünkü bence sen korkunç bir seçim yapmak. 743 00:32:00,462 --> 00:32:01,838 - Hepsi bir arada! 744 00:32:01,921 --> 00:32:03,548 Vay! 745 00:32:05,383 --> 00:32:07,510 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 746 00:32:07,594 --> 00:32:09,596 Toby! 747 00:32:09,763 --> 00:32:12,349 Hey. Tekrar fikrimi değiştirdim. 748 00:32:12,432 --> 00:32:15,435 Dunder Mifflin'den ayrılacağım sonuçta oyunculuğa devam etmek. 749 00:32:15,602 --> 00:32:16,728 - Tamam o zaman Andy. - Evet. 750 00:32:16,895 --> 00:32:18,271 Ama olay şu ki. 751 00:32:18,355 --> 00:32:19,814 güzel bir yaşa sahip olamıyorum Dunder Mifflin'e güvenmek lazım, 752 00:32:19,898 --> 00:32:21,191 yoksa asla başaramayacağım. 753 00:32:21,274 --> 00:32:22,776 O tekneleri yakmalıyım! 754 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Bu yüzden sana ihtiyacım var dosyama girmek için 755 00:32:24,319 --> 00:32:26,363 ve bunu yere bırak Hırsızlıktan kovuldum 756 00:32:26,446 --> 00:32:29,783 ve/veya sosislere el yordamıyla yaklaşmak. 757 00:32:29,824 --> 00:32:31,326 - A-Andy, biliyorsun Bunu yapamam. 758 00:32:31,409 --> 00:32:32,535 Bu yalan söylemek olur. 759 00:32:32,702 --> 00:32:34,079 - Cidden? 760 00:32:34,162 --> 00:32:37,082 - Evet, ben... - Hadi, yap şunu. 761 00:32:37,165 --> 00:32:39,793 - Yapamam. - Tamam, tamam. 762 00:32:39,834 --> 00:32:43,797 Sadece bil bana bunu yaptırdığını. 763 00:32:43,880 --> 00:32:46,007 - Hadi ama. Hayır. 764 00:32:46,049 --> 00:32:48,259 - Tanrım, Toby, yapma... elimi engellemeyi bırak. 765 00:32:48,343 --> 00:32:49,386 - Hayır, hayır. 766 00:32:49,469 --> 00:32:50,679 - Bu senin... bunu sen getirdin. 767 00:32:50,720 --> 00:32:53,640 - Hayır, hayır. Andy. 768 00:32:53,682 --> 00:32:55,725 - Tamam, tamam. Sana iyi el salladım. 769 00:32:55,850 --> 00:32:56,851 Hollywood'a doğru! 770 00:32:59,854 --> 00:33:01,523 - [iç çeker] 771 00:33:04,359 --> 00:33:07,070 [telefon çalar] 772 00:33:07,195 --> 00:33:09,239 - Bu Angela. 773 00:33:09,322 --> 00:33:10,156 Ah. [boğazını temizler] 774 00:33:10,240 --> 00:33:11,700 Merhaba Bayan Polodnikovski. 775 00:33:11,783 --> 00:33:14,994 Ah, nasıl sana yardım edeyim mi? 776 00:33:15,161 --> 00:33:17,163 Kiramı kontrol ettim mi açık değil mi? 777 00:33:17,247 --> 00:33:21,501 Çünkü yeni transfer oldum bu hesaba 25 dolar daha. 778 00:33:21,584 --> 00:33:23,378 Yani eğer bir sorun varsa, açıkça senin tarafında. 779 00:33:23,420 --> 00:33:25,922 Ve... ah. 780 00:33:25,964 --> 00:33:27,716 Ah. Tamam. 781 00:33:27,757 --> 00:33:29,342 İyi. 782 00:33:29,509 --> 00:33:30,301 Sonra... [boğazını temizler] 783 00:33:30,427 --> 00:33:31,970 Bu neyle ilgili? 784 00:33:34,472 --> 00:33:36,224 Hayır, hayır. Merhaba. 785 00:33:36,266 --> 00:33:38,560 Hayır, çizgiyi aştın. Bayan Polodnikovski. 786 00:33:38,643 --> 00:33:40,395 Hayır. Hayır öylesin. 787 00:33:40,478 --> 00:33:42,397 Hayır, öylesin! 788 00:33:42,522 --> 00:33:43,898 Tahliye mi edildi? İyi! 789 00:33:43,940 --> 00:33:45,275 yaşamak istemiyorum zaten o fosseptikte! 790 00:33:45,316 --> 00:33:46,401 [dolap patlıyor] 791 00:33:46,568 --> 00:33:48,445 Dinle, anladım depozitomu geri ödedim. 792 00:33:48,611 --> 00:33:50,447 Evet ediyorum. Evet... 793 00:33:50,572 --> 00:33:52,073 bu adil değil! 794 00:33:52,240 --> 00:33:54,659 Bu adil değil! Peki, biliyor musun? 795 00:33:54,743 --> 00:33:56,703 O kadar çok saçın var ki çenende, 796 00:33:56,786 --> 00:33:58,997 hayvan kontrolü Seni götürmeliydim. 797 00:33:59,080 --> 00:34:00,915 [nefes nefese kalır] Bu pek hanımefendiye yakışmıyor. 798 00:34:00,999 --> 00:34:02,500 Sen iğrençsin! 799 00:34:02,542 --> 00:34:04,919 [telefon tekrar tekrar çarpıyor] 800 00:34:15,096 --> 00:34:18,099 - Ne düşünüyorsun? bu neyle ilgiliydi? 801 00:34:18,224 --> 00:34:19,601 - David. 802 00:34:19,642 --> 00:34:21,227 Scranton'ı kaybettim Beyaz Sayfalar hesabı. 803 00:34:21,269 --> 00:34:24,230 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar kağıt? 804 00:34:24,397 --> 00:34:26,024 Ve ben de isterdim belirtmek 805 00:34:26,191 --> 00:34:27,025 Dwight'a kızgındım. 806 00:34:27,192 --> 00:34:28,276 Bunu inadına yaptım. 807 00:34:28,401 --> 00:34:30,653 - Geçmişi arkamızda bıraktık, ama Andy. 808 00:34:30,737 --> 00:34:32,614 - Sana ne zaman söyledim? Senden ve bu şirketten nefret mi ediyorum? 809 00:34:32,697 --> 00:34:34,282 - Yeter Andy. Yeterli! 810 00:34:34,324 --> 00:34:37,994 - Beni affetmeyi bırak. David. Lütfen? 811 00:34:38,078 --> 00:34:42,624 Bu benim onurlandırmak için son şansım içimdeki en iyi şey. 812 00:34:42,749 --> 00:34:44,793 Ya bir çöplük alsaydım yeni arabanda mı? 813 00:34:44,918 --> 00:34:46,086 - Aman tanrım. 814 00:34:46,127 --> 00:34:48,004 -Eleanor Roosevelt bir keresinde şöyle demişti: 815 00:34:48,088 --> 00:34:49,923 "Gelecek aittir bunlara 816 00:34:50,048 --> 00:34:52,801 güzelliğe inananlar onların hayallerinden." 817 00:34:52,926 --> 00:34:53,885 [Bip sesi] 818 00:34:54,052 --> 00:34:55,178 Bence haklı. 819 00:34:55,261 --> 00:34:57,138 Artık sakin hissediyorum. - Dışarı çıkın! 820 00:34:57,263 --> 00:34:58,848 Çıkmak! 821 00:34:58,890 --> 00:35:02,394 - İlk defa böyle hissediyorum uzun zamandır, 822 00:35:02,435 --> 00:35:04,312 Ben doğru olanı yapıyorum. 823 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 - Andy. - Evet? 824 00:35:09,109 --> 00:35:10,485 - Ne yapıyorsun? 825 00:35:10,527 --> 00:35:14,114 - Kitaplar gibi ağır şeyler altta 826 00:35:14,155 --> 00:35:16,116 yani ezilmeyecek benim ufak tefek becerilerim üstte. 827 00:35:16,199 --> 00:35:17,742 - Evet, tamam. kastettiğim bu değil. 828 00:35:17,826 --> 00:35:19,369 [iç çeker] 829 00:35:19,411 --> 00:35:22,205 Gitmek zorunda değilsin çünkü yapacağını söylemiştin. 830 00:35:22,288 --> 00:35:26,501 Gururun mahvolmasına izin verme tüm hayatın. 831 00:35:26,543 --> 00:35:28,128 Tamam aşkım? 832 00:35:28,211 --> 00:35:31,423 Buna değmez. 833 00:35:31,464 --> 00:35:34,718 - Vay. Angela. 834 00:35:34,801 --> 00:35:36,344 Sahip olduklarımız harikaydı 835 00:35:36,469 --> 00:35:38,888 ve dürüst olmak gerekirse, sanırım bu konuda da çok. 836 00:35:38,972 --> 00:35:40,098 - Ah. 837 00:35:40,181 --> 00:35:42,392 - Ama ben sadece... geçmişte kaldı. 838 00:35:42,434 --> 00:35:44,144 Ve yapmamamız gerektiğini hissediyorum... - Hayır, bu... 839 00:35:44,269 --> 00:35:46,563 - Rehash... - Hayır, hiçbiri--hayır, dur. 840 00:35:46,646 --> 00:35:49,274 Bu sadece... [inliyor] 841 00:35:49,315 --> 00:35:51,401 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. 842 00:35:51,484 --> 00:35:56,072 Neyse, iyi yolculuklar. 843 00:35:56,114 --> 00:35:58,783 İyi şanslar Andy. 844 00:35:58,825 --> 00:36:00,452 - Teşekkürler Angela. Sen de. 845 00:36:00,535 --> 00:36:01,911 - Teşekkürler. 846 00:36:02,037 --> 00:36:04,956 A-köprüsü yandı. 847 00:36:05,081 --> 00:36:06,916 Artık geri dönüş yok. 848 00:36:07,000 --> 00:36:10,378 Herkes, Lorelei ve ben 849 00:36:10,462 --> 00:36:13,173 teşekkür etmek isterim ve elveda 850 00:36:13,298 --> 00:36:14,382 tek yol nasıl olduğunu biliyoruz. 851 00:36:14,507 --> 00:36:15,425 - Aman Tanrım. 852 00:36:15,550 --> 00:36:17,469 - Gidemez misin? 853 00:36:17,594 --> 00:36:18,803 - Biliyor musun Andy. sadece yapabilirsin 854 00:36:18,928 --> 00:36:20,805 gerçekten güzel bir veda et. 855 00:36:20,889 --> 00:36:24,851 - Tuna, ben bir sanatçıyım. ve gerçekleştireceğim. 856 00:36:25,477 --> 00:36:28,396 [Sarah McLachlan'ın "Seni Hatırlayacağım" çalıyor] 857 00:36:28,438 --> 00:36:32,817 ? ? 858 00:36:32,942 --> 00:36:38,073 ? Seni hatırlayacağım mı? 859 00:36:38,114 --> 00:36:39,824 ? ? 860 00:36:39,949 --> 00:36:45,997 ? Beni hatırlayacak mısın? ? 861 00:36:46,039 --> 00:36:49,542 ? Hayatına izin vermiyor musun? 862 00:36:49,626 --> 00:36:52,253 ? Seni geçmek mi? 863 00:36:52,420 --> 00:36:59,052 ? Ve ağlama anılar için mi? 864 00:36:59,094 --> 00:37:02,555 ? Hepsini hatırla iyi zamanlar mı? 865 00:37:02,639 --> 00:37:05,475 ? Sahip olduğumuz şey mi? 866 00:37:05,558 --> 00:37:08,228 ? onlara izin verdim bizden kaçar mısın? 867 00:37:08,311 --> 00:37:11,731 ? İşler ne zaman kötüye gitti? 868 00:37:11,773 --> 00:37:15,360 ? Ne kadar açıkça Seni ilk kez mi gördüm? 869 00:37:15,402 --> 00:37:18,238 ? Güneşte gülümsüyor musun? 870 00:37:18,321 --> 00:37:21,533 ? Hissetmek istiyorum üzerimdeki sıcaklığın? 871 00:37:21,574 --> 00:37:24,911 ? O kişi ben olmak istiyorum? 872 00:37:25,078 --> 00:37:27,997 ? Seni hatırlayacağım için mi? 873 00:37:28,039 --> 00:37:30,583 - İyi misin? 874 00:37:30,625 --> 00:37:31,918 - Sadece gerçekten güzel bir şarkı. 875 00:37:32,085 --> 00:37:37,215 -? Beni hatırlayacak mısın? ? 876 00:37:37,340 --> 00:37:41,052 ? Hayatına izin vermiyor musun? 877 00:37:41,177 --> 00:37:43,888 ? Seni geçmek mi? 878 00:37:43,972 --> 00:37:49,936 ? Ve ağlama anılar için mi? 879 00:37:50,020 --> 00:37:53,606 ? Hayatına izin vermiyor musun? 880 00:37:53,690 --> 00:37:57,736 ? Seni geçmek mi? 881 00:37:57,819 --> 00:38:03,491 ? Ve ağlama anılar için mi? 882 00:38:03,533 --> 00:38:05,994 ? ? 883 00:38:07,704 --> 00:38:09,706 [alkış] 884 00:38:09,873 --> 00:38:11,207 - Harika. 885 00:38:11,291 --> 00:38:14,002 - [inliyor] - Güzel! 886 00:38:14,085 --> 00:38:16,004 - [gülüyor] - Teşekkürler Meredith. 887 00:38:18,131 --> 00:38:19,924 Mvah. - Kim bilir? 888 00:38:19,966 --> 00:38:22,135 Belki Andy başaracaktır. 889 00:38:22,177 --> 00:38:24,220 Korkunç değil. - Evet. 890 00:38:24,387 --> 00:38:26,222 Ve ondan daha kötü insanlar bunu her zaman yap. 891 00:38:26,264 --> 00:38:27,682 Lil' Romeo gibi. 892 00:38:27,766 --> 00:38:28,808 - Hayır, o iyi. 893 00:38:28,975 --> 00:38:31,019 - O iyiydi. - [iç çeker] 894 00:38:37,025 --> 00:38:39,694 - [iç çeker] 895 00:38:41,321 --> 00:38:43,531 İyi geceler Kevin. - İyi geceler, Oscar. 896 00:38:57,671 --> 00:38:59,631 - Çadır mı? 897 00:38:59,714 --> 00:39:01,633 Düşünüyor musun kampa gitmekten mi? 898 00:39:01,758 --> 00:39:03,843 düşündüm doğayı bayağı buldun. 899 00:39:03,885 --> 00:39:06,221 - Peki, Fikrimi değiştirdim. 900 00:39:08,390 --> 00:39:10,392 - [fısıldayarak] Bir dakika bekle Angela. 901 00:39:10,433 --> 00:39:13,103 düşünmüyorsun çadırda yaşamak mı? 902 00:39:13,269 --> 00:39:17,399 - Tanrım, şunu yapar mısın? kendi işine bakar mısın? 903 00:39:17,440 --> 00:39:20,068 - Tamam dinle. Sadece şunu söyleyeceğim. 904 00:39:20,193 --> 00:39:21,695 Sen yaşamayacaksın bir çadırda. 905 00:39:21,778 --> 00:39:25,281 - Tanrım. 906 00:39:25,323 --> 00:39:26,658 - Gel benimle kal. 907 00:39:26,700 --> 00:39:28,451 - Beni istemiyorsun senin yerinde. 908 00:39:28,493 --> 00:39:30,620 - Evet. Evet. 909 00:39:30,787 --> 00:39:33,832 Sonsuza kadar değil ama sana kadar tekrar ayağa kalkarsın, 910 00:39:33,998 --> 00:39:35,834 bu çok uzun sürmeyecek. 911 00:39:35,875 --> 00:39:37,502 En azından bunu yapabilirim. 912 00:39:37,585 --> 00:39:39,379 - Peki... 913 00:39:43,508 --> 00:39:45,218 - Ayrı banyolar. 914 00:39:52,684 --> 00:39:55,812 - Teşekkür ederim. 915 00:39:55,937 --> 00:39:57,313 - Rica ederim. 916 00:39:57,397 --> 00:39:58,982 Gidip Phillip'i getirelim. 917 00:39:59,065 --> 00:40:01,693 O zaman eşyalarını alacağız. - Tamam aşkım. 918 00:40:01,776 --> 00:40:03,361 - Ve defolup git o yerden. 919 00:40:03,445 --> 00:40:04,571 - Tamam aşkım. 920 00:40:05,989 --> 00:40:07,615 - İzin var mı? evcil hayvan sahibi olmak mı? 921 00:40:07,699 --> 00:40:10,201 - Angela. 922 00:40:10,243 --> 00:40:12,162 - Dün, Ben sadece senin ortalamandım, 923 00:40:12,245 --> 00:40:13,872 sıradan kağıt satıcısı 924 00:40:13,913 --> 00:40:17,334 bir çiftlik ve bir sürü insanla pancar yakıtıyla ilgili boş rüyalar. 925 00:40:17,459 --> 00:40:22,464 Bugün buraya bölgesel bir geziden ayrılıyorum siyah kuşaklı yönetici. 926 00:40:22,505 --> 00:40:23,965 Ah! 927 00:40:24,090 --> 00:40:25,967 Gerçekten muhteşem hayatın nasıl değişebilir 928 00:40:26,051 --> 00:40:28,053 bir günde. 929 00:40:28,136 --> 00:40:29,137 [iç çeker] 930 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 - Sen konuş Wade ve Colin'e mi? 931 00:40:32,766 --> 00:40:33,558 - Hayır, yeni gördüm Aramalarını kaçırdım. 932 00:40:33,641 --> 00:40:34,601 Neden? Naber? 933 00:40:34,768 --> 00:40:35,769 - Bir teklif aldık masanın üzerinde. 934 00:40:35,935 --> 00:40:38,104 - Ne tür bir teklif? - Satın alma. 935 00:40:38,146 --> 00:40:39,356 - Ne? - Oyundayız bebeğim. 936 00:40:39,397 --> 00:40:40,357 - Aman tanrım. 937 00:40:40,398 --> 00:40:41,691 - Başardık. - Başardık! 938 00:40:41,816 --> 00:40:44,319 [gülüyor] - Hey, bak. 939 00:40:44,361 --> 00:40:46,237 Alıcılar emin olmak istiyor Bu sadece bir Philly oyunu değil. 940 00:40:46,363 --> 00:40:48,531 - Tamam aşkım. - O halde şunu al. 941 00:40:48,656 --> 00:40:52,118 Bizim için para ödeyecekler Batıya doğru ilerlemek için. 942 00:40:52,285 --> 00:40:56,414 Spurs'tan bahsediyoruz. Caz, Kovboylar. 943 00:40:56,539 --> 00:40:58,750 Blake Griffin, bebeğim. 944 00:40:58,917 --> 00:41:01,252 - Vay, bu... - Evet. 945 00:41:01,419 --> 00:41:02,962 - Vay. - Başardık. 946 00:41:03,129 --> 00:41:05,590 - Evet başardık. - [gülüyor] 947 00:41:05,757 --> 00:41:07,926 Hey, ne kadar...ne kadar bunun süreceğini mi sanıyorlar? 948 00:41:07,967 --> 00:41:10,720 - Wade yapabileceğimizi söyledi Bütün ülkeyi üç ayda 949 00:41:10,887 --> 00:41:13,890 - Ah dostum. 950 00:41:13,932 --> 00:41:16,559 Evet, yapamam. 951 00:41:16,643 --> 00:41:18,520 - Neyi yapamıyorsun? 952 00:41:18,603 --> 00:41:20,605 - Bu dostum. Ben... 953 00:41:20,647 --> 00:41:22,816 Bunu Pam'e yapamam. 954 00:41:22,857 --> 00:41:25,026 - Hayır, hayır. Jim, bu farklı. 955 00:41:25,068 --> 00:41:28,947 Bu her şeydir. - Biliyorum. 956 00:41:29,072 --> 00:41:30,490 Ve ben... Yapamam. 957 00:41:40,208 --> 00:41:41,793 [iç çeker] 958 00:41:53,430 --> 00:41:55,640 - [derin bir nefes verir] 959 00:41:58,101 --> 00:42:01,396 Senin yerin de bekar mı? pasaklı ve iğrenç mi? 960 00:42:01,563 --> 00:42:03,148 - Hayır, çok hoş ve zevkle döşenmiş 961 00:42:03,273 --> 00:42:04,774 çoğu eşcinsel erkeğin evi gibi. 962 00:42:04,858 --> 00:42:06,776 Stereotip geçerliliğini koruyor. 963 00:42:06,943 --> 00:42:10,530 - Bilmiyorum. Hiçbir zaman eşcinsel bir erkekle yaşamadım. 964 00:42:10,613 --> 00:42:13,450 - Angela, sen sadece 965 00:42:13,533 --> 00:42:14,576 biz... 966 00:42:14,659 --> 00:42:20,623 - [hıçkırarak] Onu seviyorum. 967 00:42:20,749 --> 00:42:23,543 - Biliyorum. - [hıçkırarak] 968 00:42:23,585 --> 00:42:24,711 - anlıyorum çoğundan daha fazla, 969 00:42:24,878 --> 00:42:27,339 ama ikimiz de var devam etmek için. 970 00:42:27,464 --> 00:42:30,842 Sen--yapamazsın--c-- 971 00:42:30,884 --> 00:42:33,595 - Hayır, senatör değil. 972 00:42:33,720 --> 00:42:35,972 Dwight'ı seviyorum. 973 00:42:36,056 --> 00:42:38,516 [Angela ağlıyor] 974 00:42:38,600 --> 00:42:39,768 - [yavaşça] Hey. 975 00:42:47,275 --> 00:42:50,195 [neşeli müzik] 976 00:42:50,278 --> 00:42:53,281 ? ? 977 00:42:53,331 --> 00:42:57,881 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0